1
00:00:02,502 --> 00:00:03,878
ذات مرة،
2
00:00:04,170 --> 00:00:06,088
كان هناك ثلاثة
الفتيات الجميلات.
3
00:00:07,882 --> 00:00:09,800
تخرج اثنان منهم
من أكاديمية الشرطة.
4
00:00:11,594 --> 00:00:15,306
والآخر تخرج
مدرسة عليا للنماذج.
5
00:00:16,641 --> 00:00:18,601
وقد حصد كل منهم المكافآت
6
00:00:18,893 --> 00:00:22,104
من حياتهم المهنية المثيرة.
7
00:00:22,396 --> 00:00:24,106
لكنني أخذتهم
بعيدا عن كل ذلك
8
00:00:24,398 --> 00:00:26,233
والآن يعملون لصالحي.
9
00:00:26,526 --> 00:00:28,152
اسمي تشارلي.
10
00:01:27,378 --> 00:01:29,046
بوبي؟
11
00:01:30,339 --> 00:01:32,090
ووو هوو!
12
00:01:34,427 --> 00:01:35,678
بوبي دان؟
13
00:01:35,970 --> 00:01:39,056
نعم يا أمي. مجرد ثانية.
14
00:01:42,143 --> 00:01:44,019
لا تفعل ذلك، نعم لي، أيها الشاب.
15
00:01:44,312 --> 00:01:46,192
الآن، آخر مرة، أخذت
خارج دون الغداء الخاص بك.
16
00:01:46,397 --> 00:01:48,037
هناك دجاج مقلي
هناك والقهوة.
17
00:01:48,316 --> 00:01:50,026
وأنت تعرف كيف يشعر والدك
18
00:01:50,318 --> 00:01:51,438
حول التوقف أثناء الجري.
19
00:01:51,485 --> 00:01:53,361
أعرف ذلك يا أمي، أعرفه.
20
00:01:53,654 --> 00:01:55,155
سأكون كل شيء
الآن، حسنا؟
21
00:01:55,448 --> 00:01:57,366
كن حذرا. أنا سوف.
22
00:01:57,658 --> 00:01:59,368
كن حذرا. سأفعل، سأفعل.
23
00:01:59,660 --> 00:02:00,660
حسنًا.
24
00:02:00,828 --> 00:02:02,371
من الأفضل أن تستمع إليها يا فتى.
25
00:02:02,663 --> 00:02:04,164
لا تدفع لاغتنام الفرص.
26
00:02:04,457 --> 00:02:05,737
ليس مع
كاتلينز على هذه الخطوة.
27
00:02:05,875 --> 00:02:06,917
كاتلينز؟
28
00:02:07,209 --> 00:02:09,377
الدم الفاسد
بينهم وبيننا
29
00:02:09,670 --> 00:02:11,070
كان يجب أن يكون كذلك
منذ أكثر من 30 عامًا.
30
00:02:11,297 --> 00:02:13,716
لقد سمعت بلوفورد
تهديد كاتلين
31
00:02:14,008 --> 00:02:16,093
ضدي يوم الجمعة الماضي فقط.
32
00:02:16,385 --> 00:02:18,804
الآن، هذا الحمل
تبلغ قيمتها أكثر من 3000 دولار.
33
00:02:19,096 --> 00:02:21,306
من الأفضل أن تفعل ذلك
مشاهدة المؤخر الخاص بك.
34
00:02:21,599 --> 00:02:24,226
بلوفورد كاتلين
هو مجرد رفع الصوت عاليا.
35
00:02:24,518 --> 00:02:26,558
سائقيه يديرون زوجين
سياراتهم في حفرة.
36
00:02:26,812 --> 00:02:29,166
هل هذا أي سبب لوضع
هل يلوموننا على أخطائهم؟
37
00:02:29,190 --> 00:02:31,734
لا لرفض
كاتلينز، بوبي.
38
00:02:32,026 --> 00:02:33,902
لقد دمروا هذه العين
لسبب أقل بكثير.
39
00:02:34,195 --> 00:02:35,881
لكن كل ذلك حدث
قبل ولادتي.
40
00:02:35,905 --> 00:02:37,990
كاتلين حقا
لا يختلف عنا.
41
00:02:38,282 --> 00:02:39,718
إنهم يحاولون فقط
لكسب لقمة العيش.
42
00:02:39,742 --> 00:02:42,161
إنهم يبيعون ما لديهم
لغو نفس ما نفعله.
43
00:02:42,453 --> 00:02:44,580
سوف أراكم جميعا تشرق الشمس.
44
00:02:49,669 --> 00:02:51,003
عليك أن تكون حذرا الآن، هل تسمع؟
45
00:02:51,295 --> 00:02:52,587
نعم.
46
00:03:09,605 --> 00:03:11,398
إنه في طريقه. كن مستعدا.
47
00:03:11,691 --> 00:03:12,691
سأتصل بترك.
48
00:03:12,900 --> 00:03:15,193
صحيح، السيد لاسي.
49
00:03:57,278 --> 00:04:00,990
سأحصل على الجرار
في موضعه الآن يا سيد لاسي.
50
00:04:55,461 --> 00:04:57,337
مثل الساعة.
51
00:04:58,923 --> 00:05:00,758
هيا، دعونا نخرج من هذه.
52
00:05:10,851 --> 00:05:13,436
أي مشكلة؟ فقط بالنسبة له.
53
00:05:15,147 --> 00:05:16,690
كما تعلم يا سيد لاسي،
مباراة واحدة،
54
00:05:16,982 --> 00:05:18,900
وسوف تذهب تلك الناقلة
مثل الشمعة الرومانية.
55
00:05:19,193 --> 00:05:20,319
اه اه. نريده أن يعيش
56
00:05:20,611 --> 00:05:22,321
هكذا يحصل كاتلين
اللوم على هذا.
57
00:05:22,613 --> 00:05:24,053
بمجرد أن نحصل على
بارتليت وكاتلينز
58
00:05:24,198 --> 00:05:25,198
في حلق بعضهم البعض،
59
00:05:25,449 --> 00:05:27,451
سيكون هناك الكثير من
الألعاب النارية، لا تقلق.
60
00:05:32,164 --> 00:05:34,082
تشارلي، لقد فعلت
يجب أن تمزح.
61
00:05:34,375 --> 00:05:35,417
مونشينرز؟
62
00:05:35,709 --> 00:05:37,502
! أتمنى لو كنت ملائكة.
63
00:05:37,795 --> 00:05:39,087
لكن بارتليت
والقط / الإضافية
64
00:05:39,380 --> 00:05:40,923
ليسوا مجرد مهربين.
65
00:05:41,215 --> 00:05:42,692
العائلات لديها
كان في العمل
66
00:05:42,716 --> 00:05:44,384
لأكثر من مائة عام.
67
00:05:44,677 --> 00:05:46,929
ناهيك عن الوجود أيضًا
في حلق بعضهم البعض
68
00:05:47,221 --> 00:05:49,264
حسنًا. الحديث عن
صناعة المنزلية الخاصة بك.
69
00:05:49,557 --> 00:05:51,767
لماذا لا الحاكم ويتمان
التحرك وإغلاقها؟
70
00:05:52,059 --> 00:05:54,061
مقاطعة جيفورد
الحروب، أليس كذلك يا تشارلي؟
71
00:05:54,353 --> 00:05:55,353
ماذا؟
72
00:05:55,604 --> 00:05:56,646
آخر مرة العداء
73
00:05:56,939 --> 00:05:59,107
بين كاتلين و
انفجرت عائلة بارتليت,
74
00:05:59,400 --> 00:06:01,318
لقد تصدرت العناوين الرئيسية
في جميع أنحاء البلاد.
75
00:06:01,610 --> 00:06:03,236
حسنا، كيف لي
لم أقرأ عن ذلك؟
76
00:06:03,529 --> 00:06:05,447
أنت لم تولد حتى بعد.
77
00:06:05,739 --> 00:06:08,450
مهمة الوالي
القوة لديها معلومات
78
00:06:08,742 --> 00:06:11,035
أن بعض الغرباء
يحاولون تأجيج الخلاف
79
00:06:11,328 --> 00:06:12,328
لتحقيق مكاسب خاصة بهم.
80
00:06:12,580 --> 00:06:14,373
وأنت تعتقد أننا
لديك فرصة أفضل
81
00:06:14,665 --> 00:06:16,946
لاكتشاف ما يجري
على من شعب الحاكم؟
82
00:06:17,126 --> 00:06:18,794
نعم جولي.
83
00:06:19,086 --> 00:06:21,963
يمكننا التعامل مع ذلك أ
أفضل بكثير السرية.
84
00:06:22,256 --> 00:06:24,675
سيكون الأمر كارثيا
إذا كان أي شخص من الخارج
85
00:06:24,967 --> 00:06:26,760
فجر هذا الخلاف مفتوحا مرة أخرى.
86
00:06:27,052 --> 00:06:28,803
حسنا، أعتقد أننا
شحذ أفضل
87
00:06:29,096 --> 00:06:30,097
لهجاتنا القديمة الصغيرة.
88
00:06:30,389 --> 00:06:33,850
والعظم على الخاص بك
كيمياء الهريس الحامض الأساسية.
89
00:06:34,143 --> 00:06:36,311
أوه لا.
90
00:06:36,604 --> 00:06:37,938
أوه، أنا سأحب هذا.
91
00:06:38,230 --> 00:06:39,439
اعتقدت أنك سوف.
92
00:06:39,732 --> 00:06:41,316
حظا سعيدا، الملائكة.
93
00:06:41,609 --> 00:06:42,651
شكرا لك، تشارلي.
94
00:06:42,943 --> 00:06:45,070
وربما الشمس دائما
تألق على شيتلين الخاص بك.
95
00:06:56,206 --> 00:06:57,665
آه!
96
00:07:02,504 --> 00:07:03,504
مرحبًا، ميكي.
97
00:07:27,947 --> 00:07:29,698
بوبي. بوبي دان.
98
00:07:29,990 --> 00:07:31,908
ميليندا، لا ينبغي لك
لقد اتوا الى هنا.
99
00:07:32,201 --> 00:07:33,201
كان علي أن آتي لرؤيتك.
100
00:07:33,327 --> 00:07:34,846
أبي لن يسمح بذلك
أذهب إلى المستشفى.
101
00:07:34,870 --> 00:07:35,996
حسنا، هذا مجرد كذلك.
102
00:07:36,288 --> 00:07:38,540
أبي مقتنع بأنك
لقد دفعني كاتلين إلى الخندق.
103
00:07:38,832 --> 00:07:41,167
أبي أعطني له
كلمة لم يفعلها
104
00:07:41,460 --> 00:07:43,100
ولم يرسل
لا أحد للقيام بذلك سواء.
105
00:07:43,337 --> 00:07:45,881
حسنًا، حاولت أن أشرح لأبي
106
00:07:46,173 --> 00:07:48,213
أن من كان ذلك
أوقعني في فخ الأرانب ذاك،
107
00:07:48,425 --> 00:07:49,759
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.
108
00:07:50,052 --> 00:07:51,372
وكانوا يعرفون
ما كنت أحمله.
109
00:07:51,512 --> 00:07:52,792
لكنها سوف تفعل ذلك
خذ الكثير
110
00:07:53,013 --> 00:07:55,253
من كلمة بلوفورد كاتلين
لإقناع الناس هنا.
111
00:07:55,391 --> 00:07:57,101
لن أفعل ذلك
دعهم يفرقوننا.
112
00:07:57,393 --> 00:08:00,104
ليس عائلتي وليس عائلتك.
113
00:08:00,396 --> 00:08:02,147
مهما كلف الأمر، سأفعله،
114
00:08:02,439 --> 00:08:04,119
لكن العداء ليس كذلك
سوف تبدأ مرة أخرى.
115
00:08:04,191 --> 00:08:05,692
لا تشعل النار في كل شيء.
116
00:08:05,985 --> 00:08:08,153
سوف يمر عندما يبرد.
117
00:08:08,445 --> 00:08:10,155
فقط أعطها أ
القليل من الوقت يا عزيزتي
118
00:08:11,991 --> 00:08:13,534
بوبي دان بارتليت,
119
00:08:13,826 --> 00:08:16,453
أنا لا أنوي ذلك
انتظرك إلى الأبد.
120
00:08:20,499 --> 00:08:21,875
هوك.
121
00:08:23,377 --> 00:08:25,962
حسنا، أعتقد أنني اعتقدت
لن أعيش طويلاً بما فيه الكفاية
122
00:08:26,255 --> 00:08:29,758
لرؤية كاتلين
التقبيل على بارتليت.
123
00:08:30,050 --> 00:08:31,050
تعال.
124
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
ميليندا كاتلين.
125
00:08:37,683 --> 00:08:39,443
فقط تعال لتقول
أنت لم تكن لا كاتلين
126
00:08:39,643 --> 00:08:40,226
فعلت هذا لبوبي.
127
00:08:40,519 --> 00:08:42,145
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي يا فتاة.
128
00:08:42,438 --> 00:08:44,314
أقل ما يمكن رؤيته أو سماعه
من كاتلينس هنا،
129
00:08:44,606 --> 00:08:45,898
كلما كان ذلك أفضل.
130
00:08:51,405 --> 00:08:53,782
با، لا تحتاج إلى ذلك
يكون من الصعب جدا على ميليندا.
131
00:08:54,074 --> 00:08:55,950
أطلق آل كاتلين النار
آخر من العدائين لدينا.
132
00:08:56,243 --> 00:08:57,929
هوك، لقد حصل الصبي
يكفي للقلق.
133
00:08:57,953 --> 00:08:58,662
أفضل ما يعرفه.
134
00:08:58,954 --> 00:09:00,455
أفضل ما يعرفه.
135
00:09:00,748 --> 00:09:02,207
سيصبح الجو حارا.
136
00:09:02,499 --> 00:09:05,460
وبارتليت لديه
يجب أن أبقى مع بارتليت.
137
00:09:22,144 --> 00:09:24,229
أنت تتجه
طريقة خاطئة يا آنسة.
138
00:09:24,521 --> 00:09:25,897
هذه هنا أرض كاتلين.
139
00:09:26,190 --> 00:09:29,318
أوه، جيد. اعتقدت
لن أجده أبدًا.
140
00:09:32,321 --> 00:09:35,907
الآن ضع هذا السلاح أرضًا يا سام.
141
00:09:36,200 --> 00:09:38,035
أنت لا تطلق النار
شيء جميل.
142
00:09:38,327 --> 00:09:40,829
حتى تحاول محاصرة ذلك أولاً.
143
00:10:12,111 --> 00:10:13,695
شيء أستطيع
افعل لك يا آنسة؟
144
00:10:13,987 --> 00:10:16,197
مرحبًا، أنا أبحث
لبلفورد كاتلين.
145
00:10:18,450 --> 00:10:19,492
هل هناك خطأ ما يا عزيزي؟
146
00:10:19,785 --> 00:10:21,077
أوه، لا، اعتقدت فقط
147
00:10:21,370 --> 00:10:25,707
أنك قد تكون،
اه شخص آخر.
148
00:10:25,999 --> 00:10:30,499
بلوفورد هو والدي.
إنه خارج السقيفة.
149
00:10:33,674 --> 00:10:35,717
حسنًا، هل تمانع لو انتظرت؟
150
00:10:37,094 --> 00:10:39,721
هذا هو قادم الآن.
151
00:10:40,013 --> 00:10:41,613
حسنا، هذه هي
هناك، السيد كاتلين.
152
00:10:41,807 --> 00:10:43,099
حسنًا يا جوش
153
00:10:43,392 --> 00:10:46,645
يمكنك العودة إلى ذلك durned
السياج وإبقائه مغلقا.
154
00:10:49,106 --> 00:10:50,565
السيد كاتلين.
155
00:10:50,858 --> 00:10:52,776
نعم؟ أنا كريس مونرو.
156
00:10:53,068 --> 00:10:55,213
أنا أفهم أنك تبحث
لسيد جديد لا يزال و...
157
00:10:55,237 --> 00:10:56,571
حسنًا، أرغب في الوظيفة.
158
00:10:56,864 --> 00:10:59,700
لا يوجد مثل هذه الوظيفة.
159
00:10:59,992 --> 00:11:02,995
وأتساءل من قد
لقد قال كان هناك.
160
00:11:03,287 --> 00:11:06,206
حسنا، لقد حصلت على كبيرة
آذان ليست فم كبير.
161
00:11:06,498 --> 00:11:08,541
اعتقدت أنه من الأفضل أن
تعال مباشرة إلى هذه النقطة.
162
00:11:08,834 --> 00:11:10,710
أعذرني على القول،
163
00:11:11,003 --> 00:11:12,462
لكنك بالتأكيد لا تفعل ذلك
تبدو مثل هذا النوع
164
00:11:12,754 --> 00:11:14,505
التي يمكن تشغيلها بشكل ثابت.
165
00:11:14,798 --> 00:11:17,133
هذا إذا وجدت
واحد في هذه الأجزاء هنا.
166
00:11:17,426 --> 00:11:18,802
حسنًا، مهما كان الأمر يستحق،
167
00:11:19,094 --> 00:11:21,054
حصلت لي على شهادة جامعية
في الكيمياء العضوية.
168
00:11:22,347 --> 00:11:24,182
العمل الجيد صعب
للعثور على هذه الأيام.
169
00:11:24,474 --> 00:11:26,601
لماذا لا تعطيها
فرصة لذلك يا أبي؟
170
00:11:26,894 --> 00:11:28,562
هذا كل ما أريد.
171
00:11:28,854 --> 00:11:29,854
يمكنني زيادة إنتاجك
172
00:11:30,022 --> 00:11:31,648
ورفع الجودة
في الصفقة.
173
00:11:35,027 --> 00:11:37,446
اعتني بواجباتك يا فتاة.
174
00:11:37,738 --> 00:11:39,156
أنت، هيا.
175
00:11:51,835 --> 00:11:54,838
الآن، لنفترض أنك تعرف
كل ما تقوله تفعله،
176
00:11:55,130 --> 00:11:56,840
أنت تعرفهم الأشياء
تهب بين الحين والآخر.
177
00:11:57,132 --> 00:11:59,052
حسنا، ليس إذا كنت تراقب
درجة الحرارة بشكل صحيح
178
00:11:59,218 --> 00:12:00,469
وتنفيس الضغط.
179
00:12:03,972 --> 00:12:05,974
النحاس المصنوع يدوياً. أوف.
180
00:12:06,266 --> 00:12:08,184
من الصعب العثور على ذلك في أيامنا هذه.
181
00:12:08,477 --> 00:12:10,061
ليس من الصعب أن
تجد كشخص ما
182
00:12:10,354 --> 00:12:11,813
الذي يعرف كيفية استخدامه.
183
00:12:13,232 --> 00:12:14,512
حسنًا، الهريس موجود في الطباخ.
184
00:12:14,566 --> 00:12:16,126
دعونا نرى إذا كنت تعرف
ماذا تفعل.
185
00:12:17,110 --> 00:12:18,528
حسنًا.
186
00:12:19,905 --> 00:12:24,200
حسنًا، أول شيء يجب أن أفعله هو
كلب هذه الأشياء هنا.
187
00:12:26,745 --> 00:12:28,830
هل يمكنك تسليم لي
هذا وجع هناك؟
188
00:12:32,709 --> 00:12:34,419
اسحبه جيدًا حقًا.
189
00:12:36,213 --> 00:12:38,006
هل تعلمين يا فتاة
190
00:12:38,298 --> 00:12:41,676
هناك عملاء فيدراليين.
191
00:12:41,969 --> 00:12:43,011
السجن أحياناً
192
00:12:43,303 --> 00:12:45,305
في بعض الأحيان القليل من إطلاق النار.
193
00:12:45,597 --> 00:12:47,140
انها كمية فظيعة
من المخاطر بالنسبة للمرأة
194
00:12:47,432 --> 00:12:48,641
إذا كنت تريد الحصول على الوظيفة.
195
00:12:50,018 --> 00:12:54,518
حسنا، الآن، هناك
طرق الدفع مقابل المخاطر.
196
00:12:54,815 --> 00:12:56,149
قل 10 بالمائة؟
197
00:12:57,693 --> 00:12:59,861
قل 8 بالمائة و
المجلس والسكن.
198
00:13:02,948 --> 00:13:04,991
لقد حصلت على سيد لا يزال.
199
00:13:05,284 --> 00:13:06,924
أين تختبئ
بقية الهريس؟
200
00:13:08,787 --> 00:13:10,705
إذا كنت كذلك أطلقت كل شيء
جيد فيما تفعله،
201
00:13:10,998 --> 00:13:13,083
يجب أن تكون قادرًا
للعثور عليه بنفسك.
202
00:13:30,809 --> 00:13:32,089
إيتا، إذا لم تستعجلي،
203
00:13:32,311 --> 00:13:34,231
معدتي سوف
أعتقد أن حلقي قد قطع.
204
00:13:34,479 --> 00:13:35,665
أين قهوتي يا إيتا؟
205
00:13:35,689 --> 00:13:37,190
اه...
206
00:13:37,482 --> 00:13:40,568
آه! أوه، العسل، عليك
تعليمه أفضل من ذلك.
207
00:13:40,861 --> 00:13:42,904
سأعود حالا.
208
00:13:43,947 --> 00:13:45,949
حصلت على تلك الكعك؟
209
00:13:51,872 --> 00:13:53,748
مهلا، البطاطس المقلية الطبخ؟
210
00:13:54,750 --> 00:13:56,209
انتهى؟
211
00:14:00,297 --> 00:14:02,340
حسنا، أنت فقط
مثل سلاح الفرسان.
212
00:14:02,632 --> 00:14:04,133
أنقذت اليوم
في الوقت المناسب.
213
00:14:04,426 --> 00:14:05,427
الاسم إيتا.
214
00:14:05,719 --> 00:14:07,929
مرحبًا، أنا جولي. لقد وضعت
علامة في النافذة؟
215
00:14:08,221 --> 00:14:09,555
أوه، بالتأكيد فعلت.
216
00:14:09,848 --> 00:14:12,767
يبدو وكأنه منذ سنوات.
الموقف لا يزال مفتوحا.
217
00:14:13,060 --> 00:14:14,420
هل سبق لك أن فعلت
أي نادلة؟
218
00:14:14,478 --> 00:14:17,063
بالتأكيد. على طول الطريق
من سياتل إلى شيكاغو.
219
00:14:17,356 --> 00:14:19,649
أخذت الحافلة من هناك
حتى نفاد المال.
220
00:14:19,941 --> 00:14:22,021
حسنًا، لنرى إن كنت قد خسرت
لمسة الخاص بك على طول الطريق.
221
00:14:22,152 --> 00:14:24,654
تمام. اه، تشيز برجر، مم-هم.
222
00:14:24,946 --> 00:14:29,200
عجة الجبن، اثنان
البيض أكثر من السهل، وBLT.
223
00:14:29,493 --> 00:14:31,453
وأربعة فناجين من القهوة
إلى تلك الطاولة هناك.
224
00:14:31,745 --> 00:14:33,246
سأحضر تلك في طريق العودة.
225
00:14:37,042 --> 00:14:39,377
أهلاً. BLT؟
226
00:14:39,669 --> 00:14:41,295
بيضتان؟
227
00:14:43,465 --> 00:14:45,550
همبرغر؟
228
00:14:45,842 --> 00:14:48,162
عندما تحصل على دقيقة، هناك
زي جديد في الظهر.
229
00:14:48,261 --> 00:14:49,971
ينبغي أن يصلح لك.
عندما أحصل على دقيقة؟
230
00:14:50,263 --> 00:14:51,264
أوه، سوف تحصل على واحدة.
231
00:14:51,556 --> 00:14:53,516
سوف ينتهي الاندفاع في
حوالي أربع أو خمس ساعات.
232
00:15:05,904 --> 00:15:08,489
نعم، حسنا، كل شيء
تبدو جيدة تحت هناك.
233
00:15:08,782 --> 00:15:10,325
احسبهم الهواء
فعلت الصدمات الحيلة.
234
00:15:10,617 --> 00:15:12,493
أنا فقط لا أريد
هذا الشيء لسحب الذيل
235
00:15:12,786 --> 00:15:14,621
إذا أصبح الجري ساخنًا.
236
00:15:17,249 --> 00:15:20,460
سيدة صغيرة، نحن لسنا كذلك
عدم استقبال أي زوار اليوم.
237
00:15:20,752 --> 00:15:23,713
الاسم كيلي. و
أنا لم آتي إلى هنا للزيارة.
238
00:15:24,005 --> 00:15:25,214
أحتاج إلى عمل، سيد بارتليت.
239
00:15:25,507 --> 00:15:26,507
حسناً، إذن، في هذه الحالة،
240
00:15:26,758 --> 00:15:28,593
فقط استدر وانطلق
عدت كيفما أتيت،
241
00:15:28,885 --> 00:15:30,219
لأنني لا أقوم بالتوظيف.
242
00:15:30,512 --> 00:15:32,305
ليس كثيرًا على المظهر،
243
00:15:32,597 --> 00:15:34,181
لكنني أراهن أنها سوف تفعل ذلك
المشي دجاجة.
244
00:15:34,474 --> 00:15:36,851
لا يوجد نموذج المصنع.
245
00:15:37,144 --> 00:15:39,521
إنها ليست دولة مدخنة أيضًا.
246
00:15:39,813 --> 00:15:41,815
أريد القيادة ل
أنت يا سيد بارتليت.
247
00:15:42,107 --> 00:15:43,107
أعلم أنك بحاجة إلى سائق.
248
00:15:50,157 --> 00:15:52,701
حسنا، ماذا تنتظر؟
249
00:17:28,380 --> 00:17:29,589
كنت أقود السيارة من أجل والدي
250
00:17:29,881 --> 00:17:31,281
قبل أن يتقاعد
من العمل.
251
00:17:31,550 --> 00:17:34,177
أعتقد أنه يمكنك فقط أن تقول أنا
لم يخرجه من دمي قط
252
00:17:34,469 --> 00:17:36,304
أنت تعرف أنه لا
نزهة هنا، فتاة.
253
00:17:37,973 --> 00:17:40,517
حسنا، هذا العمل ليس
نزهة في أي مكان يا سيد بارتليت.
254
00:17:40,809 --> 00:17:43,645
شيء آخر، كيلي.
255
00:17:43,937 --> 00:17:45,521
إذا كنت تقود من أجلي،
256
00:17:45,814 --> 00:17:47,899
عليك أن تكون كذلك
مشهد الرتق أكثر حذرا.
257
00:17:50,026 --> 00:17:51,819
لا أريد أن أخسر سائقًا جديدًا
258
00:17:52,112 --> 00:17:54,155
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
لتفقد حمولة أخرى.
259
00:18:44,789 --> 00:18:46,469
اعتقدت أنك سوف
تعال لرؤيتنا، جورج.
260
00:18:49,127 --> 00:18:51,295
يجب أن يكون لديك
حدثنا عن الفتاة
261
00:19:11,650 --> 00:19:13,234
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.
262
00:19:13,526 --> 00:19:14,860
طباخ بطيء لطيف
263
00:19:15,153 --> 00:19:16,821
ونحن سوف يصل
إثبات 10 في المئة.
264
00:19:17,113 --> 00:19:18,989
أنت بالتأكيد جيدة
مع تلك الأشياء.
265
00:19:19,282 --> 00:19:20,642
كيف تعلمت
كيف تفعل كل ذلك؟
266
00:19:20,700 --> 00:19:21,826
في المدرسة.
267
00:19:22,118 --> 00:19:23,398
بالإضافة إلى أنها ليست صعبة للغاية.
268
00:19:23,620 --> 00:19:24,287
أستطيع أن يعلمك.
269
00:19:24,579 --> 00:19:27,873
لا، أبي لا يحب ذلك.
270
00:19:28,166 --> 00:19:29,894
حتى أنه يراني
إظهار الاهتمام بالساكنة
271
00:19:29,918 --> 00:19:31,127
ويغضب.
272
00:19:31,419 --> 00:19:32,878
لماذا؟ ما هي المشكلة؟
273
00:19:33,171 --> 00:19:35,006
يريد مني أن أذهب إلى الكلية.
274
00:19:35,298 --> 00:19:37,633
أوه، حسنا، فإنه من شأنه
يكون عظيما بالنسبة لك.
275
00:19:37,926 --> 00:19:39,093
ما هو الخطأ في ذلك؟
276
00:19:39,386 --> 00:19:42,472
حسنًا، لا شيء سوى...
277
00:19:42,764 --> 00:19:43,890
وعد أنك لن أقول؟
278
00:19:45,892 --> 00:19:48,102
بوبي دان بارتليت.
279
00:19:48,395 --> 00:19:49,687
كنا على حد سواء الذهاب إلى الدولة،
280
00:19:49,979 --> 00:19:53,107
ثم الذهاب للزواج
واترك هذا المكان.
281
00:19:53,400 --> 00:19:54,859
الآن دمر كل شيء.
282
00:19:55,151 --> 00:19:56,944
أوه، لماذا؟ اعتقدت
قال الطبيب
283
00:19:57,237 --> 00:19:58,738
كان ذلك بوبي دان
سيكون بخير.
284
00:19:59,823 --> 00:20:01,449
أوه، هو.
285
00:20:01,741 --> 00:20:02,950
ولكن هذا كان من قبل.
286
00:20:03,243 --> 00:20:06,788
الآن... حسنًا، كما تعلمون،
نحن على وشك الخلاف مرة أخرى.
287
00:20:10,625 --> 00:20:13,127
ميليندا، لماذا لا نفعل ذلك أنا وأنت
288
00:20:13,420 --> 00:20:14,900
قم بالقيادة
إلى عائلة بارتليت؟
289
00:20:15,171 --> 00:20:16,816
ربما معًا، نحن
ممكن يتكلم بشيء من المنطق...
290
00:20:16,840 --> 00:20:18,508
إلى بارتليت؟
291
00:20:18,800 --> 00:20:20,968
الجواب هو لا.
292
00:20:24,514 --> 00:20:27,350
لقد استأجرتك للقيام بذلك
ويسكي، وليس محادثة.
293
00:20:28,727 --> 00:20:30,186
كنت فقط أحاول المساعدة.
294
00:20:30,478 --> 00:20:32,313
يبدو أشبه بالتدخل.
295
00:20:36,776 --> 00:20:40,821
يرى؟ لا يتغير أبدا.
296
00:20:41,114 --> 00:20:43,825
سوف يتغير.
297
00:20:44,117 --> 00:20:46,035
يمكنك الاعتماد عليه.
298
00:20:48,037 --> 00:20:49,621
لا تخجل، جورج.
299
00:20:49,914 --> 00:20:51,474
أريد فقط أن أعرف
لماذا لم تخبرنا
300
00:20:51,499 --> 00:20:52,958
حول سائق بارتليت الجديد.
301
00:20:53,251 --> 00:20:55,836
ماذا فعلت لبوبي دان...
302
00:20:56,129 --> 00:20:57,130
حسنًا، إنها مجرد فتاة.
303
00:20:57,422 --> 00:21:00,133
والخشخشة مجرد ثعبان.
304
00:21:05,013 --> 00:21:06,597
أول تسليم لي
من الخمور قادم
305
00:21:06,890 --> 00:21:07,890
في ثلاثة أيام، جورج.
306
00:21:08,141 --> 00:21:09,559
وإذا كان كاتلين
و آل بارتليت
307
00:21:09,851 --> 00:21:11,978
لا تزال تجري عمليات التسليم،
لدي مشاكل.
308
00:21:12,270 --> 00:21:14,438
وهذا يعني أنك قد
حصلت على مشاكل كبيرة.
309
00:21:14,731 --> 00:21:16,190
لقد عقدنا صفقة يا جورج.
310
00:21:16,483 --> 00:21:18,735
الآن... لقد قلت أنت
يمكن الحصول على أخي ليون
311
00:21:19,027 --> 00:21:20,111
خارج السجن.
312
00:21:20,403 --> 00:21:23,155
أنا أعمل على ذلك. أ
شيء من هذا القبيل يستغرق وقتا.
313
00:21:23,448 --> 00:21:25,908
لكني دفعت لك الخير
المال أيضاً يا جورج.
314
00:21:26,201 --> 00:21:28,411
سأعيد لك المال
315
00:21:28,703 --> 00:21:30,454
لا أريد استعادة المال!
316
00:21:30,747 --> 00:21:33,040
لقد دفعت لك مقابل المعلومات!
317
00:21:33,333 --> 00:21:36,544
حسنا، اه، تسمع
تولى كاتلين المسؤولية
318
00:21:36,836 --> 00:21:38,337
سيد لا يزال جديدا.
319
00:21:38,630 --> 00:21:40,670
ونحن نعرف عن ذلك،
جورج. سوف نتعامل مع ذلك.
320
00:21:40,840 --> 00:21:44,176
سائق بارتليت، جورج،
أين تركض؟
321
00:21:45,804 --> 00:21:47,514
قلت أين تركض؟
322
00:21:48,973 --> 00:21:50,474
مقاطعة راينر.
323
00:21:50,767 --> 00:21:52,226
متى؟
324
00:21:54,646 --> 00:21:56,230
هذا الصباح.
325
00:21:58,483 --> 00:21:59,483
طريق البحيرة.
326
00:22:01,069 --> 00:22:02,236
لقد سمعته. طريق البحيرة.
327
00:22:02,529 --> 00:22:04,405
هذه المرة، بيرت، أريهم.
328
00:22:04,697 --> 00:22:05,823
أخرجها.
329
00:22:16,918 --> 00:22:18,419
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
330
00:22:18,711 --> 00:22:20,087
لا يزال هناك
الوقت لالغائه.
331
00:22:20,380 --> 00:22:23,174
رقم أنا على استعداد
كما سأكون من أي وقت مضى.
332
00:22:23,466 --> 00:22:25,066
حسنا، إذا كنت ستعمل
افعل هذا حقًا الآن،
333
00:22:25,218 --> 00:22:26,594
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض المؤشرات.
334
00:22:26,886 --> 00:22:27,887
بالتأكيد أنا. تبادل لاطلاق النار.
335
00:22:28,179 --> 00:22:29,179
تمام.
336
00:22:29,305 --> 00:22:31,432
أولاً، هوكشو
قديم الطراز.
337
00:22:31,724 --> 00:22:34,059
إنه يحب الويسكي الخاص به
الزجاجات بدلا من الخزان.
338
00:22:34,352 --> 00:22:36,112
لذلك إذا بدأ سموكي
التنفس أسفل رقبتك،
339
00:22:36,396 --> 00:22:38,481
ليس هناك طريقة
لتفريغ هذا الحمل.
340
00:22:38,773 --> 00:22:40,024
أوه، لقد قال لي بالفعل.
341
00:22:40,316 --> 00:22:42,651
إذا كان أفضل من المستعبدين،
يجب أن تكون في زجاجات.
342
00:22:44,362 --> 00:22:45,863
أنت تبدأ ل
يبدو مثل هوكشو.
343
00:22:46,155 --> 00:22:47,781
حسنًا، من الأفضل أن أقود مثلك.
344
00:22:48,074 --> 00:22:49,408
حسنا، لا تقلق.
345
00:22:49,701 --> 00:22:51,661
لأنه إذا بدأ أي شيء
الحصول على بلاكتوب عليك
346
00:22:51,744 --> 00:22:53,078
من الخلف،
347
00:22:53,371 --> 00:22:56,624
أنت فقط تصل إلى هناك،
اقلب تلك الرافعة الحمراء الصغيرة.
348
00:22:56,916 --> 00:22:58,959
ماذا يفعل؟
349
00:23:00,295 --> 00:23:02,505
إنه ينطلق على
حاقن أكسيد النيتروز,
350
00:23:02,797 --> 00:23:04,507
وحبيبي أنت أفضل
تشبث الدجاج الخاص بك
351
00:23:04,799 --> 00:23:06,300
لأنها حقا تنطلق.
352
00:23:06,593 --> 00:23:08,473
كل شيء مخفي تحتها
غطاء محرك السيارة هناك،
353
00:23:08,720 --> 00:23:09,760
حتى لا يتمكن أحد من رؤيته.
354
00:23:09,929 --> 00:23:11,722
لكنها قريبة الرتق
يضاعف القدرة الحصانية.
355
00:23:12,015 --> 00:23:13,558
آه، حسنا، أنت متأكد
جعل الفتاة تشعر
356
00:23:13,850 --> 00:23:15,476
وكأنها في أيد أمينة.
357
00:23:15,768 --> 00:23:18,208
حسنًا، من الأفضل أن تحتفظ بالـ
الجانب المطاطي للأسفل الآن، كما تسمع،
358
00:23:18,396 --> 00:23:20,648
لأنه بعيد عن
جيفورد إلى مقاطعة راينر.
359
00:23:20,940 --> 00:23:24,318
تمام. سأعود
قبل العشاء.
360
00:23:24,611 --> 00:23:26,070
حسنًا.
361
00:23:46,674 --> 00:23:48,114
أوه، العسل، أنت
ليس عليك أن تفعل ذلك.
362
00:23:48,176 --> 00:23:49,302
لقد كان يوما طويلا.
363
00:23:49,594 --> 00:23:50,928
لن أمانع قدمي المؤلمة
364
00:23:51,220 --> 00:23:53,388
إذا كنت أعرف أين كان هناك
بعض الحياة الليلية هنا.
365
00:23:53,681 --> 00:23:56,141
مقاطعة جيفورد ليست ما
يمكنك تسميته ملهى ليليًا بريًا،
366
00:23:56,434 --> 00:23:58,394
لكني أجد نصيبي من العمل.
367
00:23:58,686 --> 00:24:00,062
فعل؟
368
00:24:00,355 --> 00:24:02,607
كل ما رأيته حولي
هنا سائقي الشاحنات.
369
00:24:02,899 --> 00:24:05,059
حسنا، كان هناك عدد قليل
أولاد المدينة يأتون مؤخرًا
370
00:24:05,109 --> 00:24:06,735
التي وضعت عيني عليها.
371
00:24:07,028 --> 00:24:08,988
هل تعلم عزيزتي أ
يمكن للفتاة الحصول على رحلة مجانية
372
00:24:09,280 --> 00:24:11,615
خارج مقاطعة جيفورد إذا
إنها تلعب أوراقها بشكل صحيح.
373
00:24:11,908 --> 00:24:14,869
ولكن أولا، عليها أن تجد
شخص ما للتعامل مع سطح السفينة.
374
00:24:22,043 --> 00:24:23,502
العشاء.
375
00:24:23,795 --> 00:24:25,046
نعم. من؟
376
00:24:25,338 --> 00:24:27,340
أوه، بالتأكيد، ثانية واحدة فقط.
377
00:24:27,632 --> 00:24:28,632
إنها لك يا جولي.
378
00:24:33,096 --> 00:24:35,973
آسف، إنها فتاة.
379
00:24:36,265 --> 00:24:37,391
أهلاً. كيلي؟
380
00:24:37,684 --> 00:24:40,228
لا شيء آخر. لقد توقفت للتو
لثانية واحدة. أنا في حالة فرار.
381
00:24:40,520 --> 00:24:42,188
هل سمعت شيئا من بوس؟
382
00:24:42,480 --> 00:24:43,814
موعد وصوله خلال ساعة.
383
00:24:44,107 --> 00:24:45,747
سأختاره
بعد هذا التسليم.
384
00:24:46,025 --> 00:24:47,109
سمعت أي شيء من كريس؟
385
00:24:47,402 --> 00:24:49,779
لا، ليس بعد. كيف
هل أهلك يفعلون؟
386
00:24:50,071 --> 00:24:52,323
حسنًا، يبدو أن آل بارتليت
شرعي جدًا للمهربين.
387
00:24:52,615 --> 00:24:53,324
هل حصلت على أي شيء؟
388
00:24:53,616 --> 00:24:56,744
نعم. أيدي طبق.
389
00:26:32,507 --> 00:26:34,050
هوكشو.
390
00:26:34,342 --> 00:26:37,345
فلو. ما أنت
تفعل هنا؟
391
00:26:37,637 --> 00:26:40,056
أنت لم تدخل
أحضرت لك شيئاً لتأكله
392
00:26:40,348 --> 00:26:42,725
أخشى أن الجو بارد.
أوه، كل شيء على ما يرام، فلو.
393
00:26:43,017 --> 00:26:45,257
ولكن أعتقد أنك يجب أن تكون
العودة إلى المنزل.
394
00:26:45,478 --> 00:26:46,854
لماذا؟
395
00:26:47,146 --> 00:26:49,857
ليس سرا أنك
تحميل للقتل.
396
00:26:50,149 --> 00:26:51,525
إنه ليس من اختياري
397
00:26:52,777 --> 00:26:55,362
لم يكن لأحد
اختيار، أليس كذلك؟
398
00:26:55,655 --> 00:26:57,865
بالتأكيد لم يكن اختياري.
399
00:26:58,157 --> 00:27:00,909
أنت تصنع القذائف،
تطلقون النار من بنادقكم
400
00:27:01,202 --> 00:27:03,746
والنساء فقط
عليك الانتظار حتى تعود.
401
00:27:04,038 --> 00:27:06,081
أو شخص ما يعيدك.
402
00:27:06,374 --> 00:27:08,709
الآن يا فلو، لا تفعلي ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك.
403
00:27:09,001 --> 00:27:12,504
حسنا، لن أضطر إلى ذلك
تقلق على الإطلاق إذا بيعت للتو.
404
00:27:12,797 --> 00:27:14,381
إذا ذهبنا إلى مكان ما.
405
00:27:14,674 --> 00:27:18,052
فلوريدا أو كاليفورنيا. أنا
حصلت على أقارب في كاليفورنيا.
406
00:27:18,344 --> 00:27:20,095
فلو، لا يمكنك
اطلب مني أن أفعل ذلك.
407
00:27:20,388 --> 00:27:21,847
لا أستطيع الركض.
408
00:27:22,140 --> 00:27:24,183
يجب أن أواجه عائلة كاتلين.
409
00:27:26,102 --> 00:27:28,562
أوه، هوكشو.
410
00:27:35,695 --> 00:27:37,415
آسف، وصلت إلى
محطة الحافلات في وقت متأخر،
411
00:27:37,655 --> 00:27:38,735
ولكن كان لدي مشكلة صغيرة.
412
00:27:38,865 --> 00:27:39,865
مشكلة؟
413
00:27:40,116 --> 00:27:42,743
لدي مشكلة.
ركوب معك في هذه السيارة.
414
00:27:43,035 --> 00:27:46,788
مهلا، كيلي، توقف. كيلي,
ماذا تفعل؟
415
00:27:51,460 --> 00:27:53,044
ما الأمر يا بوس؟
416
00:27:53,337 --> 00:27:55,464
لم تمانع أبدا
قيادتي من قبل.
417
00:27:55,756 --> 00:27:57,036
نعم؟ حسناً، يجب أن أتحدث معك،
418
00:27:57,175 --> 00:27:59,468
وأنا لا أستطيع حتى أن أسمع
نفسي أعتقد في هذا الجهاز.
419
00:27:59,760 --> 00:28:01,762
أوه، إذن تشارلي حصل على شيء ما.
420
00:28:02,054 --> 00:28:04,097
نعم. أكثر من
كنا نأمل حتى.
421
00:28:04,390 --> 00:28:06,183
تبين أن هناك
تم 12 الأحمال الرئيسية
422
00:28:06,475 --> 00:28:09,102
من الويسكي المستعبدين المختطفين
الشرق في الشهرين الماضيين.
423
00:28:09,395 --> 00:28:12,564
والكلمة هي أن كل شيء
توجهت إلى مقاطعة جيفورد.
424
00:28:12,857 --> 00:28:13,858
حسنًا، هذا مناسب.
425
00:28:14,150 --> 00:28:15,950
الرجلان اللذان حاولا
ليطردني من الطريق
426
00:28:16,110 --> 00:28:17,110
لم يكونوا من هنا
427
00:28:17,320 --> 00:28:19,447
البندقية، الملابس.
بالتأكيد أولاد المدينة.
428
00:28:19,739 --> 00:28:22,283
أولاد المدينة بالبنادق يحاولون ذلك
أبعدك عن الطريق؟ ماذا؟
429
00:28:22,575 --> 00:28:25,119
حسنا، كان لدي شيء غير متوقع قليلا
الاستقبال على طريقي.
430
00:28:25,411 --> 00:28:26,971
حاولت تشغيل القديم
الضغط على اللعب علي.
431
00:28:27,121 --> 00:28:30,124
شخص ما فعل بالتأكيد
لا تريد مني أن أقوم بهذا الجري.
432
00:28:30,416 --> 00:28:31,625
كاتلينز؟
433
00:28:31,918 --> 00:28:32,627
لا أعتقد ذلك.
434
00:28:32,919 --> 00:28:33,919
لا أفهم.
435
00:28:34,086 --> 00:28:35,253
إذا كان الخاطفين،
436
00:28:35,546 --> 00:28:36,906
يمكنهم بيع ما لديهم
الاشياء في أي مكان.
437
00:28:37,089 --> 00:28:39,289
ليس عليهم الدفع
على كاتلينز وبارتليت.
438
00:28:39,550 --> 00:28:41,390
نعم، حسنا، تشارلي
يعتقد أن الأمر أكثر من ذلك.
439
00:28:41,594 --> 00:28:43,470
إذا حصل الغوغاء
سوق الويسكي هذا،
440
00:28:43,763 --> 00:28:45,657
لقد حصلوا على كل المهم
السياسي في هذا المجال
441
00:28:45,681 --> 00:28:46,682
في جيبهم الخلفي.
442
00:28:46,974 --> 00:28:48,744
يبدو وكأنه وسيلة سهلة
لوضع أقدامهم في الباب
443
00:28:48,768 --> 00:28:49,808
من قصر الحاكم.
444
00:28:49,936 --> 00:28:52,229
أفكار تشارلي،
بالضبط. عاجلا أو آجلا.
445
00:28:52,521 --> 00:28:54,439
إذا تمكنوا من الحصول على
كاتلينز وبارتليت
446
00:28:54,732 --> 00:28:57,109
لتفجير بعضهم البعض
بعيدا، يمكن أن يكون عاجلا.
447
00:28:57,401 --> 00:28:59,152
نعم.
448
00:28:59,445 --> 00:29:01,131
ما الذي تتحدث عنه؟
كيف لها أن تبتعد عنك؟
449
00:29:01,155 --> 00:29:02,990
إنها جيدة. هي
تعرف ماذا تفعل.
450
00:29:03,282 --> 00:29:05,177
اعتقدت أنك كان من المفترض
لمعرفة ما كنت تفعله.
451
00:29:05,201 --> 00:29:07,578
صدقوني، نحن تقريبا
قتل هناك.
452
00:29:07,870 --> 00:29:08,996
علينا أن نفعل ذلك بطريقة أخرى.
453
00:29:09,288 --> 00:29:12,207
تمام. إذا كنت لا تستطيع ذلك
قطع التوصيلات،
454
00:29:12,500 --> 00:29:13,860
ثم سيكون لدينا
لمعرفة طريقة
455
00:29:14,001 --> 00:29:15,281
حيث يوجد
لا شيء لتسليم.
456
00:29:23,261 --> 00:29:25,054
كيف الحال؟
457
00:29:31,894 --> 00:29:33,020
هذا هو العسل.
458
00:29:33,312 --> 00:29:35,112
تتذكر، واحد
كنت أخبرك عنه؟
459
00:29:38,818 --> 00:29:40,236
انه يبدو دافئا قليلا.
460
00:29:40,528 --> 00:29:44,031
أوه، هو دائما هكذا.
الديناميت والفتيل وكل شيء.
461
00:29:44,323 --> 00:29:46,992
أمسك الحصن، أنا
سأصلح وجهي
462
00:29:53,207 --> 00:29:54,567
كيف حالك
اليوم أيها السادة؟
463
00:29:54,709 --> 00:29:56,419
لن أعرف حتى تخبرني.
464
00:29:56,711 --> 00:29:57,753
أنت جديد هنا.
465
00:29:58,045 --> 00:29:59,629
نعم. اسمي جولي.
466
00:29:59,922 --> 00:30:01,275
سأعود حالا
مع القوائم الخاصة بك.
467
00:30:01,299 --> 00:30:02,341
مهلا، انتظر لحظة.
468
00:30:02,633 --> 00:30:04,217
ما هو الشيء المميز لديك اليوم؟
469
00:30:04,510 --> 00:30:06,887
ستيك دجاج مقلي
470
00:30:07,179 --> 00:30:09,139
مع البطاطا الحلوة
والذرة مدهون.
471
00:30:09,432 --> 00:30:11,392
حسنا، أعطنا ثلاثة من هؤلاء.
472
00:30:12,935 --> 00:30:14,645
جميل أن ألتقي بالرجل الذي
يعرف ما يريد.
473
00:30:14,937 --> 00:30:17,981
من الأفضل أن تقابل سيدة
من يعرف ماذا تريد.
474
00:30:26,699 --> 00:30:28,158
حسنا، سأكون.
475
00:30:28,451 --> 00:30:30,578
لقد كان ماكس لاسي
المجيء إلى هنا لمدة ثلاثة أسابيع،
476
00:30:30,870 --> 00:30:32,110
أتحدث عن نيويورك وكل شيء،
477
00:30:32,288 --> 00:30:33,747
ولم يعط
لي نظرة ثانية.
478
00:30:34,040 --> 00:30:35,875
يمكنك الهبوط عليه في ثلاث دقائق.
479
00:30:36,167 --> 00:30:37,311
أنا آسف. أنا حقا لم أفعل...
480
00:30:37,335 --> 00:30:40,171
أوه، ليس شيئا
أن نأسف عليه.
481
00:30:40,463 --> 00:30:43,090
أنا أحب القوي
تبحث واحدة على أي حال.
482
00:30:43,382 --> 00:30:45,217
طالما أحصل عليه
قدم. لقد حصلت عليه.
483
00:30:45,509 --> 00:30:47,552
اه هاه.
484
00:30:54,185 --> 00:30:56,395
مرحبًا. أنا أتصل
للسيد بارتليت.
485
00:30:56,687 --> 00:30:59,106
لقد حصلت عليه.
486
00:30:59,398 --> 00:31:01,441
أوه، سيد بارتليت، كيف حالك؟
487
00:31:01,734 --> 00:31:03,277
اسمي بوسلي.
488
00:31:03,569 --> 00:31:05,988
اه، لقد جئت من
تكساس للتحدث معك بشأن، اه...
489
00:31:06,280 --> 00:31:07,906
حسنا، المنتج الخاص بك.
490
00:31:08,199 --> 00:31:10,409
ترى أنها أسطورة
حول سان انطون.
491
00:31:10,701 --> 00:31:12,786
يبدو وكأنه أ
رحلة طويلة للشرب.
492
00:31:13,079 --> 00:31:14,246
كيف حصلت على رقمي؟
493
00:31:14,538 --> 00:31:16,456
أوه، لا تفعل ذلك
أفهم يا سيد بارتليت.
494
00:31:16,749 --> 00:31:19,460
ترى، لقد ذاقت
احتساء الويسكي الخاص بك،
495
00:31:19,752 --> 00:31:23,130
وأعتقد أنني أستطيع التعامل معها
أي شيء يمكنك إنتاجه.
496
00:31:23,422 --> 00:31:26,466
استمع يا سيد بوسلي، أو
مهما كان اسمك
497
00:31:26,759 --> 00:31:28,969
أعرف أن ما
أفعل ليس سرا،
498
00:31:29,261 --> 00:31:31,638
لكنها ليست بالضبط
متجر بيع بالتجزئة سواء.
499
00:31:31,931 --> 00:31:32,931
حسنًا، الآن يا سيد بارتليت،
500
00:31:33,057 --> 00:31:35,100
ترى أنت وأنا
في نفس العمل.
501
00:31:35,393 --> 00:31:37,978
الأمر فقط أنني لا أستطيع ذلك
إنتاج الإمدادات الخاصة بي.
502
00:31:38,270 --> 00:31:40,146
ترى، أنا
مجرد موزع.
503
00:31:40,439 --> 00:31:41,440
كنت أفكر، رغم ذلك،
504
00:31:41,732 --> 00:31:44,317
أنه إذا كان بإمكاني الحصول عليك و
السيد كاتلين ليزودني...
505
00:31:44,610 --> 00:31:46,111
لا يهمني ما يفعله كاتلين،
506
00:31:46,404 --> 00:31:48,364
وأنا عادة لا أدفع
أي عقل للغرباء،
507
00:31:48,656 --> 00:31:49,823
لكنك تتحدث بقطعتك.
508
00:31:50,116 --> 00:31:51,492
حسنًا، هذه هي الطريقة التي أرى بها الأمر.
509
00:32:06,590 --> 00:32:09,759
حسنا، إذا لم يكن ريتشارد
تافه تأتي لدفع لنا مكالمة.
510
00:32:10,052 --> 00:32:11,261
كيف ركضت من أجلك؟
511
00:32:11,554 --> 00:32:14,765
ها. حسنا، مثل كلب مسموط.
512
00:32:15,057 --> 00:32:16,337
حسنا، ماذا حدث هنا؟
513
00:32:16,434 --> 00:32:18,310
هل واجهت مشكلة؟
514
00:32:18,602 --> 00:32:20,729
أوه لا. لقد حصلت للتو
متشابكة مع شجرة.
515
00:32:21,021 --> 00:32:23,356
مهلا، جورج.
516
00:32:23,649 --> 00:32:25,942
جورج، إذهب إلى الخلف و
الحصول على بقية منهم الزجاجات.
517
00:32:26,235 --> 00:32:27,361
وأذكي السكون.
518
00:32:27,653 --> 00:32:31,031
نحن نركض لها ل
القدرة الكاملة لفترة من الوقت.
519
00:32:31,323 --> 00:32:32,403
حسنًا، سأقوم بالأمر على الفور،
520
00:32:32,491 --> 00:32:34,367
لكننا سنفعل
بحاجة الى المزيد من الزجاجات
521
00:32:34,660 --> 00:32:36,828
إذا كنت تهدف إلى
إفراغ هذا الخزان الاحتياطي.
522
00:32:37,121 --> 00:32:38,705
أنا أهدف إلى تفريغ كل شيء.
523
00:32:38,998 --> 00:32:40,749
أنت تفعل ما عليك فعله.
524
00:32:42,751 --> 00:32:44,335
يبدو وكأنه الكثير من الجري.
525
00:32:45,796 --> 00:32:47,714
لا.
526
00:32:48,007 --> 00:32:50,592
لا مزيد من الجري بعد هذا.
527
00:32:50,885 --> 00:32:51,927
تاجر قادم.
528
00:32:53,345 --> 00:32:55,347
نحن ذاهبون ل
المال ومن ثم الخروج.
529
00:32:56,765 --> 00:32:58,349
إذا سمح لنا كاتلين.
530
00:33:09,028 --> 00:33:11,071
حسنا، هذا يجب أن يصمد
أن تركيا لفترة من الوقت.
531
00:33:11,363 --> 00:33:13,198
أنت متأكد من ذلك
تبدو الأمور سهلة يا كريس.
532
00:33:13,491 --> 00:33:14,950
حسنا، تشغيل أ
لا يزال الأمر سهلاً جدًا
533
00:33:15,242 --> 00:33:16,785
بمجرد أن تفهم
المبدأ.
534
00:33:17,077 --> 00:33:19,079
الآن، أعمل لدى بلوفورد،
هذه مسألة مختلفة.
535
00:33:19,371 --> 00:33:21,748
كما تعلمون، كما تعلمون
المزيد عن صنع الخمور
536
00:33:22,041 --> 00:33:23,375
من معظم الرجال الذين أعرفهم.
537
00:33:23,667 --> 00:33:25,585
أنت تعرف كيف
التعامل مع واحدة من هذه؟
538
00:33:25,878 --> 00:33:27,087
بندقية متناثرة؟ حسنا، بالتأكيد.
539
00:33:27,379 --> 00:33:28,421
ولكن لماذا البندقية؟
540
00:33:28,714 --> 00:33:31,925
لقد حصلنا على تسليم كبير للقيام به.
541
00:33:32,218 --> 00:33:34,303
أعتقد أن بارتليت
سمعت عن ذلك.
542
00:33:34,595 --> 00:33:36,515
الآن، لا أنوي ذلك
لم يأخذ مني شيئا
543
00:33:36,764 --> 00:33:38,307
ليس هذه الدفعة.
544
00:33:38,599 --> 00:33:41,101
الآن، انها ذاهبة إلى بعض
المتأنق الكبير من ولاية تكساس.
545
00:33:41,393 --> 00:33:42,769
إنه يدفع أموالاً جيدة.
546
00:33:43,062 --> 00:33:45,814
المتأنق اسمه بوسلي
شيء أو غيره.
547
00:33:47,650 --> 00:33:48,984
حسنا، ثم أعتقد
548
00:33:49,276 --> 00:33:50,986
سنكون ممتلئين
القدرة لفترة من الوقت.
549
00:33:51,278 --> 00:33:54,197
حتى تصل هذه الدفعة. أنا
دفع مضاعف حتى ذلك الحين.
550
00:33:54,490 --> 00:33:55,610
بعد ذلك سأغلق.
551
00:33:55,741 --> 00:33:57,868
لا يوجد هناك
لا شيء فيه لا أكثر.
552
00:34:08,003 --> 00:34:09,337
هل تشعر بتحسن يا فتى؟
553
00:34:09,630 --> 00:34:10,756
نعم سأفعل.
554
00:34:11,048 --> 00:34:14,760
قريبا كما أتخلص من هذا
والعودة إلى الطريق مرة أخرى.
555
00:34:15,052 --> 00:34:17,512
لن يكون هناك طريق.
556
00:34:17,805 --> 00:34:20,224
نحن نخرج
من العمل.
557
00:34:20,516 --> 00:34:22,935
لا يمكنك تحقيق مكاسب
في الويسكي لا أكثر.
558
00:34:23,227 --> 00:34:26,230
ماذا مع سعر
النقل والسكر.
559
00:34:26,522 --> 00:34:30,067
جالون جيد أفضل من
تكلفة المستعبدين 30 دولارًا.
560
00:34:31,902 --> 00:34:33,361
هل تستطيع تحمل تكاليف الخروج؟
561
00:34:33,654 --> 00:34:34,821
لا أستطيع تحمل عدم القيام بذلك.
562
00:34:35,114 --> 00:34:36,782
أنا أعمل على صفقة مع رجل.
563
00:34:37,074 --> 00:34:39,284
سوف يشتري
كل ما حصلنا عليه.
564
00:34:39,577 --> 00:34:40,577
طلقة واحدة.
565
00:34:43,163 --> 00:34:46,332
كما تعلمون، لقد خططت دائما
لترك العمل لك.
566
00:34:48,335 --> 00:34:51,254
أنا فقط أعتقد أننا سوف
يجب أن ندع ذلك يذهب.
567
00:34:51,547 --> 00:34:54,466
لا مزيد من الناس
سوف تتأذى.
568
00:34:59,430 --> 00:35:02,474
لا داعي للقلق
حول عائلة بارتليت لا أكثر.
569
00:35:02,766 --> 00:35:04,309
لماذا يا جورج؟
570
00:35:04,602 --> 00:35:07,021
هوكشو يطبخ بالكامل.
571
00:35:07,313 --> 00:35:09,690
شخص ما يفعل
عملك بالنسبة لك.
572
00:35:09,982 --> 00:35:13,568
إنه يشتري كل ما يمكننا صنعه،
وهو يدفع أعلى الدولار أيضًا.
573
00:35:13,861 --> 00:35:16,113
بارتليت يذهب
خارج نطاق العمل.
574
00:35:17,781 --> 00:35:19,282
من يشتريهم؟
575
00:35:20,576 --> 00:35:22,703
أريد الاسم.
576
00:35:24,955 --> 00:35:26,164
معرفة من هو في المدينة.
577
00:35:26,457 --> 00:35:28,017
إذا كان يحاول التحرك
في سوقنا،
578
00:35:28,250 --> 00:35:29,793
سوف يجد
إنه كذلك تزلج صعب.
579
00:35:30,085 --> 00:35:33,421
انظر، ليس لديك
لإيذاء الناس لا أكثر.
580
00:35:33,714 --> 00:35:35,382
وأنت،
581
00:35:35,674 --> 00:35:37,794
أريدك أن تتأكد
لا يسلمون جالونًا واحدًا.
582
00:35:37,926 --> 00:35:41,554
لم يكن هذا اتفاقنا.
إنها مجرد معلومات.
583
00:35:41,847 --> 00:35:43,807
لدينا كبيرة جدا
الاستثمار هنا، جورج.
584
00:35:44,099 --> 00:35:46,101
أنت لا تتحرك
حتى أقول لك ذلك.
585
00:35:46,393 --> 00:35:47,769
وأنا بحاجة لمساعدتكم الليلة.
586
00:35:48,062 --> 00:35:51,565
نحن في طريقنا للحصول على بعض
متعة في منزل بارتليت،
587
00:35:51,857 --> 00:35:54,943
وعائلة كاتلين هي
الذهاب للقبض على الجحيم.
588
00:37:48,265 --> 00:37:49,307
لا، انتظر!
589
00:37:49,600 --> 00:37:50,601
انتظر!
590
00:37:50,893 --> 00:37:52,102
ما هذا؟
591
00:38:10,579 --> 00:38:12,539
اوه هوك!
592
00:38:12,831 --> 00:38:14,374
رب الرحمة.
593
00:38:18,462 --> 00:38:21,381
عائلة كاتلين ستفعل
فليدفع الشيطان ثمن هذا.
594
00:38:24,802 --> 00:38:27,054
هوك، لقد ذهب.
595
00:38:40,984 --> 00:38:42,984
أريدك أن تبقى هنا
والعناية بالمكان.
596
00:38:43,153 --> 00:38:44,362
يجب أن أعود قريبا حقا.
597
00:38:44,655 --> 00:38:46,455
أنا قادم يا أبي، لا أستطيع
تتيح لك القيام بذلك بمفردك.
598
00:38:46,698 --> 00:38:48,741
سأرى واحدة
الرجل: بلوفورد كاتلين.
599
00:38:49,034 --> 00:38:50,869
لا تحتاج إلى أي مساعدة.
600
00:38:51,161 --> 00:38:52,620
فلو، لا يمكنك السماح له بفعل هذا.
601
00:38:52,913 --> 00:38:54,915
تعتقد أنني سأتركه يذهب
إلى مكان كاتلين
602
00:38:55,207 --> 00:38:56,207
إذا كان بإمكاني إيقافه؟
603
00:38:56,291 --> 00:38:58,793
إنه مجرد شيء
عليه أن يفعل.
604
00:38:59,086 --> 00:39:01,463
هوكشو، لا يمكنك فعل هذا.
605
00:39:01,755 --> 00:39:03,173
هل ستوقفني؟
606
00:39:09,930 --> 00:39:12,098
أعرف أن هذا سوف
يبدو غريبا بالنسبة لك،
607
00:39:12,391 --> 00:39:14,601
ولكن هذا هو بالضبط سبب وجودي هنا.
608
00:39:14,893 --> 00:39:16,853
أنا أعمل لدى تشارلز
وكالة المباحث تاونسند.
609
00:39:17,145 --> 00:39:21,107
لقد تم التعاقد معنا للمساعدة في منع
حرب مقاطعة جيفورد أخرى.
610
00:39:21,400 --> 00:39:23,276
إنها ليست كاتلين التي تريدها.
611
00:39:23,569 --> 00:39:25,737
لو تعطينا الوقت فقط
سنثبت لك ذلك.
612
00:39:26,029 --> 00:39:29,198
هذا سيء للغاية. لقد أحببتك.
613
00:39:30,909 --> 00:39:32,619
لكنك كنت هنا
كل ما ستكون عليه.
614
00:39:33,954 --> 00:39:35,413
أنت لا تكون هنا
عندما أعود.
615
00:39:35,706 --> 00:39:37,290
هوكشو.
616
00:39:50,345 --> 00:39:52,138
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
617
00:39:52,431 --> 00:39:55,809
كل ذلك مجرد حفنة
من التحدث معي الآن.
618
00:40:00,022 --> 00:40:01,064
تعال إلى المدينة معي
619
00:40:01,356 --> 00:40:02,676
وسأثبت
ما أقوله صحيح.
620
00:40:02,941 --> 00:40:04,776
خلاف ذلك، والديك
سوف يصنع
621
00:40:05,068 --> 00:40:06,348
أكبر خطأ في حياته.
622
00:40:06,445 --> 00:40:07,696
أنظر، لقد قبضوا عليك
623
00:40:07,988 --> 00:40:10,532
ووضعوا جورج
في المستشفى الليلة الماضية.
624
00:40:10,824 --> 00:40:12,116
ما رأيك
سوف يحدث
625
00:40:12,409 --> 00:40:14,744
عندما قتل هوكشو كاتلين
أو العكس؟
626
00:40:15,037 --> 00:40:16,872
بوبي، لا يمكنك الوقوف بمفردك.
627
00:40:17,164 --> 00:40:18,331
إنها على حق، بوبي دان.
628
00:40:18,624 --> 00:40:21,251
يمكنك المضي قدمًا يا عزيزتي.
ليس هناك الكثير من الوقت.
629
00:40:21,543 --> 00:40:22,669
استمر.
630
00:40:53,575 --> 00:40:54,575
من هذا؟
631
00:40:54,701 --> 00:40:56,494
مدير.
632
00:40:57,746 --> 00:41:00,206
نعم. ماذا يمكنني أن أفعل ل-؟
633
00:41:00,499 --> 00:41:02,959
هل أنت السيد بوسلي من ولاية تكساس؟
634
00:41:03,251 --> 00:41:05,169
أوه. من يريد أن يعرف؟
635
00:41:05,462 --> 00:41:08,131
هذا هو. دعنا نذهب.
636
00:41:08,423 --> 00:41:10,063
مهلا، انتظر لحظة،
انتظر لحظة، انتظر...
637
00:41:10,133 --> 00:41:11,133
ما هذا؟
638
00:41:11,259 --> 00:41:12,635
شخص ما يريد التحدث معك.
639
00:41:12,928 --> 00:41:14,346
وأقترح عليك التعاون
640
00:41:14,638 --> 00:41:17,223
أو سوف تدفع
حتى الورود الصفراء، تكس.
641
00:41:17,516 --> 00:41:18,516
دعنا نذهب.
642
00:41:25,232 --> 00:41:28,235
كما تعلمين، جولي، يمكنك ذلك
استمتع بوقتك في نيويورك.
643
00:41:28,527 --> 00:41:30,445
لكن يا ماكس، لقد كان الأمر كذلك
منذ فترة طويلة كنت هناك،
644
00:41:30,737 --> 00:41:32,017
لن أعرف أي شخص بعد الآن.
645
00:41:32,239 --> 00:41:33,406
حسنًا، اسمع، أنت تعرفني.
646
00:41:33,699 --> 00:41:35,819
يمكنني أن أقدم لكم
أي شخص يستحق المعرفة.
647
00:41:38,412 --> 00:41:40,330
عليك أن تذهب؟ نعم.
648
00:41:40,622 --> 00:41:41,873
اتصل بي، هلا فعلت؟
649
00:41:42,165 --> 00:41:43,605
أو الأفضل من ذلك، لماذا
لا تسقط؟
650
00:41:43,750 --> 00:41:44,834
لديك بطاقتي.
651
00:41:45,127 --> 00:41:47,754
احتفظ بالباقي. تمام.
652
00:42:09,192 --> 00:42:10,651
إنه نوع من الرجال، هاه؟
653
00:42:10,944 --> 00:42:12,278
نعم. نوع ما.
654
00:42:12,571 --> 00:42:14,698
انظر، لدي مشكلة.
هل ستحتفظ بالحصن حتى أعود؟
655
00:42:14,990 --> 00:42:16,408
إذا لم يرتفع الخور. شكرًا.
656
00:42:23,707 --> 00:42:25,250
جولي.
657
00:42:25,542 --> 00:42:27,562
هيا، علينا أن نصل
إلى الفندق والعثور على بوسلي.
658
00:42:27,586 --> 00:42:28,795
إنه ليس في الفندق.
659
00:42:29,087 --> 00:42:30,447
لقد رأيته للتو
الجزء الخلفي من السيارة
660
00:42:30,589 --> 00:42:31,798
مع بعض الأولاد السيئين للغاية.
661
00:42:32,090 --> 00:42:34,300
ولم ينظر
مريح حقيقي.
662
00:42:34,593 --> 00:42:36,320
أعتقد أنني قد أعرف فقط
أين هم ذاهبون.
663
00:42:36,344 --> 00:42:38,387
حسنًا، دعنا نذهب.
664
00:42:50,776 --> 00:42:54,446
لقد قمت ب
عمل جميل حقيقي هنا.
665
00:42:54,738 --> 00:42:56,281
إنه هوكشو.
666
00:43:02,079 --> 00:43:03,288
بارتليت قادم.
667
00:43:03,580 --> 00:43:04,831
هوكشو بارتليت.
668
00:43:05,123 --> 00:43:07,333
جوش، اهدأ الآن،
اهدأ. ما هو الخطأ؟
669
00:43:07,626 --> 00:43:09,669
حسنا، لقد رأيته للتو
شاحنة على التلال.
670
00:43:09,961 --> 00:43:12,713
إذا كنت أعرف هوكشو،
671
00:43:13,006 --> 00:43:16,884
لن يأتي
اشتعلت النيران في الطريق الرئيسي.
672
00:43:17,177 --> 00:43:20,263
سوف يأتي
فوق الخور وحده.
673
00:43:20,555 --> 00:43:22,056
ارجع إلى الخلف، وقم بتغطية الطريق.
674
00:43:22,349 --> 00:43:23,516
نعم يا سيدي.
675
00:43:23,809 --> 00:43:25,769
انتظر دقيقة. الآن ماذا
كنت تخطط للقيام به؟
676
00:43:26,061 --> 00:43:27,520
سأفعل
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به
677
00:43:27,813 --> 00:43:30,190
لإنهاء هذا الشيء
مرة واحدة وإلى الأبد.
678
00:43:34,653 --> 00:43:36,363
إذن كما ترى يا سيد لاسي،
679
00:43:36,655 --> 00:43:39,366
أنا أعرف المزيد عنك
مما تفعله عني.
680
00:43:39,658 --> 00:43:41,451
قد يكون ذلك مؤسفًا.
681
00:43:41,743 --> 00:43:43,745
أنا أعلم أنك كذلك
لعب كاتلينز
682
00:43:44,037 --> 00:43:45,204
ضد بارتليت,
683
00:43:45,497 --> 00:43:47,999
حتى تتمكن من ذلك
السيطرة على هذا السوق.
684
00:43:48,291 --> 00:43:50,710
اعتقدت فقط أنه سيكون
من الأسهل شرائها.
685
00:43:51,002 --> 00:43:53,379
سأخبرك بما أنت
اشترى، السيد بوسلي.
686
00:43:53,672 --> 00:43:55,674
بارتليت لا يزال لديه
حار قليلا الليلة الماضية
687
00:43:55,966 --> 00:43:57,008
وفجر.
688
00:43:57,300 --> 00:43:58,634
ليس هناك قطرة اليسار.
689
00:44:01,847 --> 00:44:04,015
حسنا، هذا مجرد قاصر
المشكلة الآن، أليس كذلك؟
690
00:44:04,307 --> 00:44:07,018
يمكنني شراء الويسكي الخاص بي في أي مكان.
691
00:44:07,310 --> 00:44:09,103
ما نتحدث عنه، لاسي،
692
00:44:09,396 --> 00:44:11,731
هي السيطرة السياسية
الدولة.
693
00:44:12,023 --> 00:44:13,566
مجرد التفكير في الأمر بهذه الطريقة.
694
00:44:13,859 --> 00:44:15,026
لديك القليل من المنافسة.
695
00:44:15,318 --> 00:44:18,070
هذا سوق حر.
696
00:44:21,366 --> 00:44:23,034
ليس بالكاد يا سيد بوسلي.
697
00:44:23,326 --> 00:44:25,202
لا شيء مجاني.
698
00:44:26,788 --> 00:44:28,790
السيد لاسي،
كتكوت من العشاء.
699
00:44:29,082 --> 00:44:30,416
إنها عند الباب.
700
00:44:30,709 --> 00:44:31,829
أخبرها أن تعود لاحقًا.
701
00:44:32,043 --> 00:44:33,711
الآن، مجرد دقيقة الرتق.
702
00:44:34,004 --> 00:44:36,131
لا أحد صبي المهمات
يقول لي ماذا أفعل.
703
00:44:36,423 --> 00:44:37,132
انتظري يا جولي.
704
00:44:37,424 --> 00:44:40,343
ولا تفعل ذلك
وجه هذا السلاح نحوي.
705
00:44:40,635 --> 00:44:42,762
ولا تلتقطه.
706
00:44:46,850 --> 00:44:48,142
ًشكراً جزيلا.
707
00:44:50,103 --> 00:44:51,145
امسكها.
708
00:44:57,485 --> 00:44:58,944
دعونا نذهب جميعا.
علينا أن نصدم.
709
00:44:59,237 --> 00:45:00,590
لأن با انتهى
في كاتلينز الآن.
710
00:45:00,614 --> 00:45:03,533
سمعته،
بوس. دعونا نصدمها.
711
00:45:03,825 --> 00:45:04,825
آسف، ماكس.
712
00:45:10,916 --> 00:45:12,959
بلوفورد كاتلين.
713
00:45:13,251 --> 00:45:15,795
لدي بعض الأشياء لأقولها لك،
714
00:45:16,087 --> 00:45:19,715
لذا اخرج من هناك
إذا كنت رجلاً بما فيه الكفاية.
715
00:45:24,054 --> 00:45:27,223
لقد كنت على وشك قتل ابني،
716
00:45:27,515 --> 00:45:31,685
لقد أطلقت النار على عدائي،
وفجرت ساكني.
717
00:45:31,978 --> 00:45:36,478
هذا كثير من الحديث عن أ
رجل مع بندقية في يده.
718
00:45:42,697 --> 00:45:44,490
أبي، لا تفعل ذلك.
719
00:45:44,783 --> 00:45:47,327
الآن، أنت لم تتأذى
بوبي. الآن، اشرح له ذلك.
720
00:45:47,619 --> 00:45:49,245
لا!
721
00:45:49,537 --> 00:45:52,164
أنا لا أشرح
لا شيء إلى لا بارتليت.
722
00:45:55,085 --> 00:45:58,505
من الأفضل أن يبدأ شخص ما في القيام بذلك
بعض التوضيح هنا.
723
00:45:58,797 --> 00:46:00,882
مثل لماذا رجلين بالغين
لا يستطيعون التحدث عن مشاكلهم
724
00:46:01,174 --> 00:46:02,574
بدلا من اطلاق النار
بعضهم البعض إلى أسفل.
725
00:46:02,759 --> 00:46:04,177
هذا برميل واحد.
726
00:46:05,262 --> 00:46:07,347
الآن، أعلم أنك تعرف
كيفية استخدام هذا الشيء،
727
00:46:07,639 --> 00:46:10,767
ولكن لديك طلقة واحدة متبقية
728
00:46:11,059 --> 00:46:13,139
سيكون عليك الاختيار
الجوانب إذا كنت تهدف إلى استخدامه.
729
00:46:19,317 --> 00:46:20,943
حسنًا، انفجر بعيدًا
بعضها البعض، ثم.
730
00:46:21,236 --> 00:46:22,862
هذا ما تريد القيام به على أي حال.
731
00:46:23,154 --> 00:46:24,394
أنت لا تريد سماع الحقيقة.
732
00:46:41,840 --> 00:46:43,132
امسكها، امسكها!
733
00:46:48,722 --> 00:46:49,806
هوكشو.
734
00:46:50,098 --> 00:46:52,475
إذا كنت تريد استخدام ذلك،
هذا هو الرجل الذي تريده.
735
00:46:52,767 --> 00:46:55,019
يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك.
736
00:46:55,312 --> 00:46:56,563
السيد بارتليت.
737
00:46:56,855 --> 00:46:58,147
السيد كاتلين.
738
00:46:58,440 --> 00:47:02,277
أريدك أن تقابل ماكس
لاسي، من نيويورك.
739
00:47:02,569 --> 00:47:04,696
يبدو أنه أراد الحصول عليها
كلاكما خارج العمل.
740
00:47:04,988 --> 00:47:07,907
هو الذي
فجر ما زال لديك،
741
00:47:08,199 --> 00:47:09,408
حطمت سيارة ولدك
742
00:47:09,701 --> 00:47:12,203
وتسبب في كل هذا
مشكلة بينكما.
743
00:47:12,495 --> 00:47:14,580
أنا أعرف حقوقي. أنت
لا يمكن تسليمي لهم.
744
00:47:14,873 --> 00:47:15,993
سأعطيك ما تريد.
745
00:47:16,207 --> 00:47:18,751
أنت تأخذني إلى
القانون. من دواعي سروري.
746
00:47:39,022 --> 00:47:40,064
بوبي دان.
747
00:47:40,357 --> 00:47:42,275
بنت!
748
00:47:42,567 --> 00:47:43,776
أهلاً. أهلاً.
749
00:47:47,864 --> 00:47:49,323
بوبي دان.
750
00:47:51,910 --> 00:47:54,120
عذرًا.
751
00:48:03,380 --> 00:48:07,300
أنت تحسب كل الخلافات في
هل تنتهي مقاطعة جيفورد بهذه الطريقة؟
752
00:48:19,229 --> 00:48:20,456
حسنًا أيها الملائكة،
753
00:48:20,480 --> 00:48:22,607
أهنئك
على عمل جيد.
754
00:48:22,899 --> 00:48:24,984
سعيد بإلزامك يا تشارلي.
755
00:48:25,276 --> 00:48:27,076
ولكن في المرة القادمة، لا يمكن
ترسل لنا مكان ما
756
00:48:27,320 --> 00:48:29,030
أكثر غرابة قليلا
من مقاطعة جيفورد؟
757
00:48:29,322 --> 00:48:31,449
نعم. مثل جزر البهاما.
758
00:48:31,741 --> 00:48:34,326
سأبذل قصارى جهدي.
759
00:48:34,619 --> 00:48:36,662
أعتقد أن ماكس لاسي و
أولاده سوف يرغبون
760
00:48:36,955 --> 00:48:38,355
يمكنهم العودة
إلى مقاطعة جيفورد
761
00:48:38,623 --> 00:48:40,916
بعد إجازتهم
في سجن الدولة.
762
00:48:41,209 --> 00:48:44,670
أنا فقط أشعر بالأسف
عن آل بارتليت.
763
00:48:44,963 --> 00:48:47,507
بارتليت؟ حسنا،
ماذا عن كاتلينز؟
764
00:48:47,799 --> 00:48:48,883
الآن، الآن، الآن، الملائكة،
765
00:48:49,175 --> 00:48:52,720
لا أعتقد أن لديك
أي شيء للخلاف حوله.
766
00:48:53,012 --> 00:48:54,615
لكن عائلة بارتليت فعلت ذلك
اصنع أفضل الويسكي
767
00:48:54,639 --> 00:48:56,140
في تسع مقاطعات.
768
00:48:56,433 --> 00:48:57,517
ثاني أفضل.
769
00:48:57,809 --> 00:48:59,060
أوه لا.
770
00:48:59,352 --> 00:49:02,146
وذلك ضد
القانون، أليس كذلك يا تشارلز؟
771
00:49:02,439 --> 00:49:04,774
نعم، بوسلي، ولكن الحاكم
كان متفهما جدا.
772
00:49:05,066 --> 00:49:08,486
.بمساعدته، حصلوا على
منح لمواصلة التقطير.
773
00:49:08,778 --> 00:49:11,489
منحة حكومية
لصنع الويسكي؟
774
00:49:11,781 --> 00:49:13,449
لا، ليس تماما.
775
00:49:13,741 --> 00:49:15,534
ولكن في المرة القادمة
تملأ خزان الوقود الخاص بك،
776
00:49:15,827 --> 00:49:19,372
قد يكون مع بارتليت
وكاتلين جاسوهول.